Lors que Léandre amoureux passant à la nage l’Helespont,
Dans le milieu des eaux presque se vit suffoqué,
On dit qu’en s’adressant à la mer sa prière fut ainsi :
Sauve Léandre en allant, et le noye en revenant.
Thétis ouit cette voix, mais elle fut à son oraison
Envieuse du bien d’un si regretable amant.
Non non, c’est assez veu ton Héro, ce dit-elle, ô Léandre
Perds le bon heur en allant de mourir en revenant
Ainsi Léandre abbatu des flots d’Héole et de ses coursiers
Dit oppressé des maux, son triste coeur soupirant :
Adieu nimphe je meurs, mais la mort me seroit favorable
Si je vivois en allant pour mourir en revenant.
Desseche cet océan, ô Jupiter, esloigne ces eaux,
qu’a jamais ce destroit porte la mort et le dueil,
Et que nul des vivans de ce lieu ne remonte son vaisseau
Qu’il ne se perde en allant, ou se noye en revenant.
Nicolas Rapin / Pierre Guédron